المُتَّهَمُ بَريءٌ حَتَّى يُدانُ — L'inculpé est innocent jusq'à preuve du contraire.
المُتَّهِمُ هُوَ أُخوهُ — Le dénonciateur est son frère.
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
муттаҳам — [متهم] а 1. тӯҳматзада, ба тӯҳмат дучоршуда, он ки дар ҳаққи ӯ гумони бад рафтааст 2. гуфт. разил, нобакор; муттаҳам кардан забонкӯтоҳ кардан; бадном ва айбдор кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
سلف — I الوسيط (سَلَفَ) ُ سُلُوفًا، وسَلَفًا: تقدَّم وسبق. فهو سالف. (ج) سُلاَّفٌ، وسَلَفٌ. وهي سالفة. (ج) سَوالفُ. و مضى وانقضى. و السائرَ سَلْفًا: تقدُّمه وسبقَه. ويقال: سلف القومَ. و الأَرضَ: سوّاها بالمِسْلَفَةِ، للزراعة وغيرها. (أَسْلَفَتِ)… … Arabic modern dictionary
صار | صير | — الوسيط (صَارَ) الشيءُ كذا صَيْرًا، وصَيْرُورَةً، ومَصِيرًا: انتقل من حالٍ إلى أُخرى. و إليه: رجع. (أَصارَهُ) كذا، وإلى كذا: حوَّلَهُ. (صَيَّرَهُ) كذا، وإلى كذا: أَصَارهُ. (تَصَيَّرَ) أَباه ونحوه: نَزَعَ إليه في الشَّبَهِ. (الصَّائرةُ): الكلأُ… … Arabic modern dictionary
نبط — الوسيط (نَبَطَ) الشيءُ نَبْطًا، ونُبُوطًا: ظَهَرَ بعد خفائه. يقال: حَفَرَ الأرضَ حتى نَبَطَ الماءُ، وجَدَّ في التَّنقيب حتى نَبَطَ المعدِنُ. و الشيءَ نَبْطًا: أَظهره وأَبرزَهُ. ويقال: نَبَطَ العلمَ والحكمة: استخرجهما وبثَّهما بين الناس. (أنْبَطَ) … Arabic modern dictionary
حضر — حضر: الحُضورُ: نقيض المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فيقال: حَضَرَهوحَضِرَه (* قوله: “فيقال حضرهوحضره إلخ” أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس). يَحْضُرُه، وهو شاذ، والمصدر كالمصدر. وأَحْضَرَ الشيءَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خمر — خمر: خامَرَ الشيءَ: قاربه وخالطه؛ قال ذو الرمة: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ منها، على عُدَواءٍ الدَّارِ. تَسْتقِيمُ ورجل خَمِرٌ: خالطه داء؛ قال ابن سيده: وأُراه على النسب؛ قال امرؤ القيس: أَحارِ بْنَ عَمْرٍو كأَنِّي خَمِرْ، ويَعْدُو على… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
زبن — زبن: الزَّبْنُ: الدَّفْع. وزَبَنَتِ الناقة إذا ضربت بثَفِناتِ رجليها عند الحلب، فالزَّبْنُ بالثَّفِنات، والركض بالرجْل، والخَبْط باليد. ابن سيده وغيره: الزَّبْنُ دفع الشيء عن الشيء كالناقة تَزْبِنُ ولدها عن ضرعها برجلها وتَزْبِنُ الحالب. وزَبَن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طنف — طنف: الطنَفُ: التُّهَمةُ. ورجل مُطَنَّفٌ أَي مُتَّهَم. وطَنَّفه: اتَّهَمَه. وطَنَّفَ للأَمر: قارفه. وطنَّف فلان للظِّنَّة إذا قارَفَ لها، يقال: طنَّف فلان للأَمر فاسلوه (* قوله “فاسلوه” كذا بالأصل.). والطَّنِفُ: المُتَّهَم بالأَمر كأَنه على… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فرط — فرط: الفارِطُ: المتقدّم السابقُ، فرَطَ يَفْرُط فُروطاً. قال أَعرابي للحسَن: يا أَبا سَعِيدٍ، عَلِّمْني ديناً وَسُوطاً، لا ذاهباً فُروطاً، ولا ساقِطاً سُقوطاً أَي دِيناً مُتوسِّطاً لا مُتقدِّماً بالغُلُوِّ ولا متأَخِّراً بالتُّلُوِّ، قال له الحسن … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قصف — قصف: القَصْف: الكسر، وفي التهذيب: كسر القَناة ونحوها نِصفين. قَصَفَ الشيءَ يَقْصِفه قصْفاً: كسره. وفي حديث عائشة تَصِف أَباها، رضي اللّه عنهما: ولا قصَفُوا له قَناة أَي كسروا. وقد قَصِف قصَفاً، فهو قَصِفٌ وقصِيفٌ وأَقْصَفُ. وانقَصَف وتَقَصَّفَ:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نسل — نسل: النَّسْل: الخلْق. والنَّسْل: الولد والذرِّية، والجمع أَنسال، وكذلك النَّسِيلة. وقد نَسَل ينسُل نَسْلاً وأَنسَل وتَناسَلوا: أَنسَل بعضُهم بعضاً. وتناسَل بنو فلان إِذا كثر أَولادهم. وتَناسَلوا أَي وُلد بعضهم من بعض، ونَسَلَت الناقةُ بولد كثير… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
